Native Spanish Speakers (and/or movie experts), What do You Think of These Translations?

The Spanish translations are at best to give you an understanding of what was said. It is impossible to translate verbatim and /or literally and get the dialog correct.. Remember idiosyncrasies, idioms and culture plays a lot into what was said.